Uncover how to find authentic nightlife in Dubai—from local lounges and shisha cafes to exclusive events and hidden gems, tailored for residents and explorers alike.